Han kommer.
Dekk til rumpa di.
Dekk til hva?
Vitruvius.
Lord Business.
Du har gjemt Kragle-våpenet godt.
Roboter, ødelegg ham!
Ja, Lord Business.
Roboter er en lek for en mesterbygger.
Fordi jeg ser alt!
Øynene mine!
Kragle-våpenet. Det kraftigste supervåpenet-
- er mitt.
Å, Kragle-våpenet!
Min onde kraft vil være ubegrenset! Liker dere det?
Vi liker det.
Ingenting kan stoppe meg nå.
Vent. Det fantes en profeti.
Nå finnes det en profeti.
Om Motstandsbiten.
Å, ja! Den savnede Motstandsbiten-
- som på kan desarmere Kragle-våpenet.
Spar meg!
En dag vil en talentfull pike eller gutt
En spesiell en med gult ansikt
Vil finne Motstandsbiten
Fra dens skjulested under jorda
Og med en nobel hær ved roret
Vil mesterbyggeren hindre Kragle-våpenet og redde riket
Og bli den største Mest interessante
Viktigste personen noensinne
Alt dette er sant
Fordi det rimer
Det var en flott, inspirerende legende-
- som du fant på.
En "spesiell en"?
For en masse tullball.
8 1/2 ÅR SENERE
God morgen, leilighet!
God morgen, dørkarm! God morgen, vegg!
God morgen, tak! God morgen, gulv!
Klar til å starte dagen!
INSTRUKSJONER
Her er den!
"Instruksjoner for å passe inn,-
- få alle til å like deg-
- og alltid være glad!
Trinn en:
Pust."
Det kan jeg.
"Trinn to: Hils dagen velkommen, smil og si..."
God morgen, by!
- God morgen, by! - God morgen, by!
God morgen, by!
Ønsker deg en god morgen, by!
God morgen! Går det bra?
God morgen, by!
"Trinn tre: Mosjon."
Splitthopp. Sett i gang!
Ett!
To!
Tre!
Jeg er så gira!
"Trinn fire: Dusj."
Hold alltid såpen unna dine...!
Barber ansiktet ditt.
Puss tennene.
Kam håret.
"Bruk klær."
Det glemte jeg nesten!
Nei. Nei. Nei.
Ikke den. Feil.
Der har vi den. Alt klart.
Trinn ni: Spis frokost-
- med de spesielle personene i livet ditt.
Planten, hva vil du gjøre?
Se på TV? Jeg også!
Jeg er direktør Business.
Direktør for Octan Corporation og verden.
Følg instruksjonene, ellers blir dere avlivet.
Ikke glem at taco-tirsdag starter neste uke!
Da får alle regelfølgende borgere en gratis taco og min kjærlighet.
Ha en flott dag,-
- folkens!
Ha en flott dag du også.
Han er kul. Jeg vil alltid høre mer av...
Vent, sa han "bli avlivet"?
I kveld på Hvor er buksene mine?
Kjære, hvor er buksene mine?
Hva var det? Jeg bryr meg ikke.
"Trinn 11: Hils på naboene."
- Hei, Joe. - Hei, kompis.
Hei, Surfer-Dave.
Hei, kamerat.
- God morgen, Sherrie. - Hei.
Hei, Jasmine, Dexter.
Angie, Loki, Bad Leroy.
Fluffy, Fluffy junior, Fluffy senior.
Jeff.
Trinn 12: Følg alle trafikkskilt og -regler.
Trinn 13: Hør på populær musikk.
På listetoppene igjen...
- ..."Alt er topp." - Jeg elsker denne sangen!
Alt er topp
Alt er supert
Når du er en del av et team
Alt er topp
Når vi lever ut vår
Drøm
Bruk alltid blinklys.
Parker mellom linjene. Ja!
Levér klær til rens.
Les overskriftene.
Ikke glem å smile.
Hei på lokale sportslag.
Kom igjen, sportslag!
Gi alltid et kompliment tilbake.
- Hei, du ser fin ut! - Du også!
Drikk overpriset kaffe.
Vær så god. Det blir 37 dollar.
Topp!
Alt er topp
Så du Hvor er buksene mine? i går kveld?
"Kjære, hvor er buksene mine?"
Klassisk episode.
Alt er topp
INNKOMMENDE INSTRUKSJONER
Instruksjoner på vei fra Sentralen.
Vi skal ta alt som er rart og sprenge det i luften.
Kom igjen, Sylinderhoder,-
- la oss følge instruksjonene!
Hei, kompis!
Jeg må ha nøkkelhull.
Ikke noe problem, Michael.
Vi trenger en makaroni.
En makaroni på vei. Her har vi en.
Størrelse 1 x 1, med hull i siden.
- Osteløyper. Kom igjen, folkens. - Mottatt, Roger.
Se levende ut, vi kommer.
Kan jeg få noen LURP-er?
- Takk, Gail. - Se at jeg borer dette.
Alt er topp
Alt er supert Når du er del av et team
Jeg følger med deg!
Alt er topp
Når vi lever ut drømmen
Jeg føler meg så bra! Jeg kan synge hele dagen!
5 TIMER SENERE
Alt er topp
Når vi lever ut drømmen
Når du er del av et team!
Ja!
Jeg skal til sportsbaren etter jobb i kveld.
Hvem vil spise kyllingvinger og ha det moro!
Jeg elsker kyllingvinger!
Hvem vil dele en croissant med ham?
Jeg elsker croissanter!
Jeg elsker kjempepølser.
Kjempepølser? Så kult!
Vet dere hva jeg elsker?
Å spise sammen de som betyr noe.
Fred, Barry, Gail, jeg og dere?
Nei, vent!
Vent! Ok, vi treffes der.
Hvor ble det av den?
HVORDAN Å PASSE INN!
Der er du.
Jeg syntes jeg hørte et sus.
REGISTRERER LEVNING
LEVNING FUNNET!
Jeg hater å måtte si det,-
- men du kan ikke være her.
Ja, reglene sier at-
- arbeidsstedet stenger kl. 18, man må bruke hjelm.
Det er ikke offisiell sikkerhetsoransje.
"Hvis du ser noe rart, rapporter det øyeblikkelig."
Jeg antar at jeg-
- må rapportere deg.
Hvor skal du? Jeg mente ikke å skremme deg! Unnsk...
Hei! Det er ikke så ille.
Hei.
Hva er det?
Kom hit.
Hva skal jeg gjøre? Jeg har ikke instruksjonene.
Ta på Biten.
Det føles som om jeg bør ta på den.
Den er så-
- interessant.
Ta på Biten.
IKKE RØR RARE BITER
Den er så interessant.
Ta på Biten.
Ta på...
En spesiell en med-
- gult ansikt
Vil finne-
- Motstandsbiten
I sitt skjulested-
- under jorda
Hva skjer her nede?
Denne mesterbyggeren vil hindre-
- Kragle-våpenet og redde riket
Kom igjen, Emmet!
Den spesielle har kommet
Det er din tur til å være helten.
Våkn opp.
Kom igjen, våkn opp!
Hvor er mesterbyggerne?
Hvordan fant du Motstandsbiten?
- Hvor gjemmer de andre seg? - God morgen?
Våkn opp!
Hvordan fant du Motstandsbiten?
Motstands-hva da?
Motstandsbiten.
Hvor er jeg? Hva skjer?
"Hva skjer?"
Spiller dum, mesterbygger.
Nei. Jeg... "Mesterbygger"?
Har du ikke hørt om profetien?
Nei.
Den spesielle?
Nei!
Du lyver!
Vi dreper deg!
Hør her,-
- jeg ser på mange politiserier på TV.
Skal det ikke være...?
Skal det ikke finnes en snill snut?
Jo. Men vi er ikke ferdige ennå.
Hei, kompis! Jeg er Snille-Snuten!
- Vil du ha et glass vann? - Ja, takk.
Synd.
Overvåkingskameraene filmet dette.
Du ble funnet på byggeplassen med en rar bit.
Den er motbydelig!
Så hvorfor sitter den fast på ryggen din?
Få den av meg!
Jeg får den ikke av! Den jager meg!
Det er ikke min feil!
Jeg vet ikke hvordan den kom dit!
Selvsagt, kompis. Jeg tror deg.
Flott.
Jeg "tror" deg også.
Ser du anførselstegnene jeg lager?
Det betyr at jeg ikke tror deg!
Hvorfor ville du ellers kommet-
- tre dager før direktør Business-
- vil ødelegge verden med Kragle-våpenet?
Skal direktør Business ødelegge verden?
Men han er en bra mann.
Og Octan lager bra ting.
Musikk, melkeprodukter, kaffe, TV-serier,-
- overvåkingssystemer, historiebøker, stemmemaskiner.
Vent litt.
Du kan ikke være så dum.
Det er en misforståelse.
Jeg er bare en vanlig mann.
Jeg skal treffe vennene mine.
De savner meg sikkert.
De leter nok etter meg.
"Hvor er Emmet? Hvor er bestevennen min?"
Spør vennene mine. De vil fortelle det.
Vi har spurt dem.
Han er ingen kriminell mesterhjerne.
Ser du det?
Han er en gjennomsnittlig, normal fyr.
Takk.
Men han er ikke-
- normal som oss. Nei.
Han er ikke så spesiell.
Jeg er forvirret. Hvem snakker vi om?
Jobber han hos oss?
Husker ikke Gail meg?
Se på Randy.
Han liker pølse. Det er noe.
Gail er frekk. Det er noe.
Og Harry...
- ... vel... - Når du sier Harry, gjør jeg:
Når du sier den andre fyren, gjør jeg:
Harry er best!
- Harry har personlighet. - Han er rar!
Jeg vet hvem han er, men jeg går bare rundt ham.
Vi snakket jo nettopp.
Alt han gjør er å si ja-
- til det alle andre gjør.
Han er en slags:
En litt blank tavle, antar jeg.
Det blir 42 dollar, takk.
Alle har noe som gjør oss til noe, og Emmet er...
...ingenting.
Der ser dere.
Jeg sa at jeg var ubetydelig.
Det er et perfekt dekke.
Dekke? Dekke for hva?
Han bryter ikke sammen. Ta ham til smeltekammeret.
Skal du smelte meg? Skal jeg dø?
Du overlever. Det går bra.
Direktør Business, han er her, sir.
Vi sa at han vil overleve, slik at han ikke rømmer,-
- men vi lyver til ham.
Vent, hva sa han nettopp?
Stå stille.
Vent! Dette er en misforståelse.
Dere har feil...
Det vil gjøre vondt-
- veldig snart.
Nei, nei, nei!
Hvem er du?
Er det deg?
Bli med meg hvis du ikke vil dø.
Hei! Hvordan går det med smelt...?
Hei, hei!
Rød alarm.
Alle, jeg gjentar,-
- alle, må dra etter Den spesielle.
Tunnelen er den veien.
Hjelpe meg!
Sir, du er så smart.
Vi bygger en motorsykkel ut av smuget.
3649 40 TANNGIR
Jeg hørte ikke navnet ditt-
- eller hva du driver med.
Eller hva vi gjør her.
Du later som om du er ubetydelig,-
- men du trenger ikke å late som med meg.
Å, late som.
Hopp på. Kom igjen!
- Hei, jeg... - Hold deg fast, sir.
Alle enheter,-
- avskjær ham på Elm, nå!
Eller når dere kan.
Mottatt, Slemme-Snut.
- Pass deg! - Hold fast.
Vi må finne Vitruvius-
- og si at Biten er funnet.
De er på enskinnebanen.
Send ut politihelikoptrene.
Å nei!
Kan du fortelle hva som skjer?
Jeg redder deg, sir.
Profetien snakket om deg.
Du er Den spesielle.
Jeg?
Du fant Motstandsbiten.
Og profetien sier-
- at du er den viktigste, mest begavede,-
- mest interessante-
- og mest spesielle personen i universet.
Det er deg. Ikke sant?
Ja. Det er meg.
Flott. Du kjører.
Hva?
Jeg vil hjem!
Det var ikke det jeg mente!
Å nei.
Pass deg, Spesiell!
Jeg har aldri kjørt motorsykkel. Unnskyld!
Jøss, han er fantastisk.
Det var utrolig!
Du er enda bedre enn profetien sa.
Er det sant?
Jeg er Villstil.
- Unnskyld, hva sa du? - Villstil.
- "Villstil"? - Jepp.
- Er du DJ? - Nei.
- Er det navnet ditt? "Villstil"? - Ja.
Det står det på fødselsattesten?
Glem navnet mitt!
Ikke la ham slippe unna.
Vi har blokkert motorveien.
Hold deg fast!
Hva gjør du?
Vi flyr!
Dra til tunnelen.
Dette er bygrensen.
Vi drar til tunnelen.
Skal jeg kjøre inn i hullet?
Er du gal?
Ikke brems! Kjør! Ikke stopp!
Jeg greier det ikke!
Det er mot instruksjonene!
Hva er favorittrestauranten din?
Alle kjederestauranter.
TV-serie?
Hvor er buksene mine?
Favorittsang?
Alt er topp
Å nei!
Søren, søren, søren!
Vent. Hvor er vi?
DEN GAMLE VESTEN
Dette er så rar...!
Du er ikke Den spesielle! Du løy!
Det avhenger litt av...
Du er ikke mesterbygger heller?
Jeg vet hva en mesterbygger er.
Kan du si hva det er? Da vet jeg om du har rett.
Du har ødelagt profetien.
Beklager. Du bare...
Det hørtes så bra ut å være spesiell.
Og jeg skulle følge deg-
- til verdens ende.
Skulle du det?
Dette er greia.
Hvordan vet vi at jeg ikke er Den spesielle?
- Det vet vi ikke. - Stille.
Vil dere ha et kalkunkår?
Vet du hva det gjør med tarmen din?
Å, gurimalla.
Bare ta på hatten.
Å,-
- og denne. Og denne. Og denne.
Forresten så har jeg kjæreste.
Jeg vet ikke hvorfor du nevner det.
Det er kjempeseriøst.
Ikke tull med ham.
Ok.
Så ikke innbill deg noe.
Jeg innbiller meg aldri noe.
Vent!
- Opp med dem. - Hendene der jeg ser dem.
Kan du forklare hvorfor jeg er kledd slik-
- og hva de ordene betød.
Og hvor i tiden vi er.
Bricksburg er bare ett av rikene i universet.
Vi har også dette,-
- Piratbukta, Ridderklubben, Klovnebyen,-
- og mange andre.
Lord Business, eller slik du kjenner ham,-
- direktør Business,-
- stjal Kragle-våpenet, universets mektigste objekt.
Egennavn. Stedsnavn. Bakgrunnshistoriegreier.
...Motstandsbiten er Den spesielle.
Jeg er så pen. Jeg liker deg.
Av en eller annen grunn er jeg sint på deg.
...tårn ved verdens ende,-
- sette Biten på våpenet-
- og desarmere det for alltid.
Flott.
Jeg tror jeg forstår,-
- men for sikkerhets skyld,-
- si det igjen. Jeg lyttet ikke.
Før kunne alle i universet reise,-
- omgås og bygge det de ville.
Men direktør Business ble forvirret av alt kaoset.
Han satte opp vegger mellom verdenene-
- og ble besatt av orden og perfeksjon.
Han stjal det mystiske...
- ...supervåpenet kalt... - Kragle!
...og han ba Slemme-Snut-
- om å finne alle mesterbyggere-
- som alltid endret på alt.
INTEGRER! DET ER INTEFLOTT!
De av oss som ble igjen,-
- vi gikk i skjul. Bygde tunnelene for å overleve.
Vi leter etter Motstandsbiten
Den eneste som kan stanse Kragle-våpenet.
Kragle. Jeg har hørt om det.
Den snuten sa noe om Kragle-våpenet.
Direktør Business vil bruke det-
- til å ødelegge verden.
Jeg forstår det ikke.
Taco-tirsdag.
Det var rart. Vi har ingen tid å miste.
Vi må finne Vitruvius og nå kontoret før det er for sent.
Ok.
Hvor skummelt kan et kontor være?
DIREKTØR BUSINESS SITT KONTOR
Vi prøver å finne rømlingen,-
- men ansiktet ligner på alle andre i databasen.
ETTERSØKT!
Djevelsk.
Be Slemme-Snut om å komme på kontoret mitt...
- ...om 23 sekunder. - Ja, sir.
Kaffesalget er skyhøyt, sir.
Bra. Vi bygger taket enda høyere!
Taklaget jobber med saken.
Kan du godkjenne plakaten for Taco-tirsdag?
Perfekt.
- Jeg elsker alle. - Vi elsker deg!
- Bra jobbet med radiostasjonen. - Takk, sir.
Vi elsker å høre på sangen om og om igjen.
Fortsett sånn, gutter.
Kjære, hvor er mine-
- bukser?
Kutt!
Hysterisk. Man blir aldri lei.
Man blir ikke det.
Slemme-Snut venter på på kontoret ditt.
Flott. Fantastisk.
Kan du avlyse kl. 14-avtalen?
Neste møte kan bli litt-
- dødelig.
Aktiver hjelm.
Lyssekvens.
Flamme-
- test. Aktiver-
- dramatisk entré.
Slemme-Snut.
Jeg vet at Den spesielle rømte, men...
Ikke vær så alvorlig.
Hvor er den andre fyren?
- Hei, venn. - Hei, kompis!
- Jeg savnet deg. - Gjorde du det?
Har du sett relikviesamlingen?
Nei. Det tror jeg ikke.
Ingen vet hvor det kommer fra.
Dette-
- er kappen til Ban Da'ld.
Det er kjempevondt å ta den av.
- Vil du prøve den? - Vel...
Nei, men takk likevel.
Vi har gjort mye bra sammen, Slemme-Snut,-
- ved å ta alle mesterbyggerne,-
- torturere dem og sånn.
Takk, sir.
Selv om-
- du mistet Mesterbiten. Den som kan ødelegge planene.
Den ene tingen jeg ba deg om å ta deg av.
Det er superfrustrerende.
Det får meg til å ville løfte den-
- som står nærmest meg,-
- kaste dem gjennom vinduet-
- og ut i den store intetheten!
Jeg har så lyst.
Jeg vet at du har det. Ikke gjør det.
Det er ikke bare du som ødelegger planene mine.
Folk tukler alltid med tingene mine.
Jeg vet hvordan jeg skal fikse det.
Hvordan alt kan holde seg som det skal.
For godt.
Se-
- det kraftigste våpenet-
- av alle relikvier:
Kragle-våpenet!
De fyller Kragle-våpenet i en stor maskin ovenpå.
Jeg kaller den-
- Tentakkel Arm Kragle Utendørs Spruter.
Eller TAKOS.
"S"-en er stum.
På taco-tirsdag-
- vil den spraye Kraglen over alt og alle-
- med mange superskumle dyser som denne!
- Jeg skal vise dere. - Det er ikke nødvendig.
Jeg skal ikke teste den på deg.
Men på foreldrene dine!
Hva?
- Hei, sønn. - Hei!
Hvordan går det i storbyen?
Mamma. Pappa. Hva gjør dere her?
Jeg vil at dere oppfører dere som normalt.
- Slik dere vanligvis gjør. - Ok.
Ja. Hold opp hånden slik.
Mamma, ta-
- to trinn til høyre.
Pappa, når jeg snakker med mamma...
- ...rører du deg. - Beklager.
Gå tilbake til der du sto!
- Her? - Perfekt.
Du kan ikke gjøre det bedre. Du trenger ikke å røre deg.
Nei.
Legg hånden på skulderen hans. Og du...
Pappa, du rørte deg, og du ødela alt!
Du ødela alt!
Slemme-Snut, skjønner du hva jeg mener?
Alt jeg ber om er perfeksjon.
Send inn en mikroleder.
Starter-
- mikrostyring.
Stå stille.
Og så-
- sprayer jeg dem-
- med TAKOS.
Pappa, hold meg.
Kjære, jeg kan ikke røre på beina.
Blir du sint av det, Slemme-Snut?
Du synes synd på foreldrene dine,-
- og du vil hjelpe dem, ikke sant?
Vi har det bra, sønn. Vi sitter bare litt fast.
Kom igjen,-
- fullfør jobben.
Selvfølgelig, sir.
Nei, jeg vil ikke det.
- Du må. - Jeg vil ikke.
- Kan du tie stille? - Nei.
- Du må. Hold kjeft! - Men de...
- Det er ikke snilt. - Det er din jobb.
Jeg kan ikke.
- De er uskyldige. - Som jeg trodde.
Snille-Snut-siden gjør deg svak, Slemme-Snut.
Roboter!
Gi meg det fleece-dekkede Q-Teep-septeret-
og Põ-Lish-fjerneren av Na-Il.
Du lot Den spesielle slippe unna.
Sir.
Jeg skal sørge for at det ikke skjer igjen.
Nå er jeg ikke snill lenger!
Å, sønn!
På taco-tirsdag skal jeg Kraglisere hele universet,-
- slik at alle slutter å tukle med tingene mine!
Skal du hjelpe meg,-
- eller skal du sitte fast-
- i teselskap med moren og faren din?
Sønn?
Beklager, pappa.
Jeg har en jobb å gjøre.
Du må bare å late som om du hører til her.
Perfekt.
Hei der, jeg er en cowboy.
Skyt, skyt. Kule, pistol.
- Hva ser de på? - Jeg tok feil.
Lat som du er en barstol.
- Vent! - Hallo, folkens!
- Stille. Stoler snakker ikke. - Sitt på meg.
Jeg skal vise deg.
For en dame!
Jeg skal finne trollmannen-
- og få dette overstått.
Der er han.
- Vitruvius. - Hvem?
Jeg har aldri hørt om ham, jeg er ikke ham.
- Hvem er du? - Det er meg.
Jeg er blind og kan ikke se.
Det er Villstil.
Er du en DJ?
- Hvorfor tror alle...? - Å, vent.
Er du eleven jeg hadde-
- som var så usikker at hun skiftet navn?
- Darkstorm, så Geminizzle. - Nei.
Neversmile, så Freakface og Snazzypants.
Greit, ja.
Møt meg ovenpå om 10 sekunder.
"10" SEKUNDER SENERE
Hjelpe meg.
Du har et veldig rart...
- ...innredet sted. - Takk.
Vitruvius, vi har funnet Motstandsbiten.
- Er det sant? - Ja, men...
Villstil. Profetien sier at-
- du er Den spesielle.
Legemliggjøringen av det gode, ondskapens bekjemper.
Den mest begavede, mest briljante,-
- viktigste personen i universet.
Det hadde vært flott, men-
- det var Emmet-
- som fant Biten.
Å, ok. Emmet!
Profetien sier at-
- du er Den spesielle.
- Den talentfulle.... - Jeg vet ikke om det er ham.
Han er ingen mesterbygger.
Med det som er rundt deg,-
- bygg noe enkelt.
- Som en racerbil. - Flott.
- Start. - Har du instruksjoner?
Nei, du må lage instruksjonene i hodet ditt.
Ok. Racerbil.
Det er mye tøft her.
Jeg ser ikke et hjul-
- eller-
- tre hjul til.
Ser du? Han vil aldri bli en mesterbygger.
Nei, ikke hvis du sier at han ikke vil det.
Han må se at han kan det.
Hva gjør du?
- Vi går inn i sinnet ditt... - Hva?
...for å bevise at du har potensial-
- til å bli en mesterbygger.
Ujjayi-pust.
Er vi inne i hjernen min?
Den er stor. Jeg må være smart.
Jeg hører ikke mye aktivitet her.
Han har ikke hatt originale tanker.
Noensinne.
Det er ikke sant.
En gang ville jeg invitere-
- venner for å se på TV...
Ikke ulik TV-en som på magisk vis dukket opp.
Ikke alle får plass på sofaen min,-
- og jeg tenkte:
"Hva om det fantes en køyeseng,-
- men som en sofa."
Dette er en dobbeltdekkersofa.
Slik at alle kunne se på TV sammen og være venner.
Det er det dummeste jeg har hørt.
Villstil, jeg tar meg av dette.
Den ideen er forferdelig.
Det må være noe her-
- som beviser potensialet.
Hvis Mannen Ovenpå valgte ham,-
- så er det en grunn til det.
- Hvem er Mannen Ovenpå? - Ser du?
Han har ikke hørt om Mannen Ovenpå.
Har han kjempeekle hender-
- som ser ut som de er laget av pølser?
Som ørneklør blandet med blekksprut?
Vent. Har du sett...?
Det var det jeg tenkte på.
Hvordan visste du...?
Jeg hadde en rar drøm.
Jeg sov ikke, så det var ingen drøm.
Emmet, du hadde en visjon.
Hadde jeg det?
Mesterbyggere bruker årevis-
- på å lære seg å slette sinnet-
- slik at de får et glimt av Mannen Ovenpå,-
- mens ditt sinn er så fenomenalt tomt-
- at det er ingenting å slette i utgangspunktet.
Med riktig opplæring,-
- kan du bli en flott mesterbygger.
Kan jeg?
Profetien valgte deg, Emmet.
Men jeg kan ikke gjøre det-
- profetien sier at jeg skal gjøre.
Alt du må gjøre er å tro.
Da-
- vil du se alt.
Er du klar, min sønn?
Ja, jeg er det.
Tror jeg.
Da har vi ingen tid å miste.
Vi må sammenkalle-
- mesterbyggerne.
Tror du Zeppelinerne er en dårlig investering?
Har noen sett denne fyren?
Vent litt, partner.
Tegn en cowboyhatt på ham.
ETTERSØKT!
De mekaniske fuglene sender meldingen.
De drar til en internettkafé-
- og sender e-post til mesterbyggerne,-
- som vil treffe oss i det hemmelige riket, Cloud Cuckooland.
Cuckooland? Vent. Hva med opplæringen?
Ta det med ro, Emmet.
Opplæringen starter nå.
Pianomann,-
- åpn døren.
Opplæringen starter senere.
På tre.
En...
Jeg tror vi slapp unna.
Frys, kalkuner.
Jeg vil ha Motstandsbiten.
Vi dør heller enn å gi den til deg.
Jeg vil ikke at han skal dø.
Dette kan gjøres på den enkle måten, eller så kan vi...
Dra, løp!
De valgte den vanskelige.
Skyt!
Vitruvious, hvor er Cloud Cuckooland?
Den store tingen på himmelen.
- Mener du solen? - Ja.
Vi stikker herfra.
- Bruk denne. - Hva?
- Hva gjør du? - Kom igjen!
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Farvel.
Jeg har griser! Jeg hater griser!
Slutt. Jeg trenger din hjelp.
Villstil, vi trenger virkelig-
- din hjelp!
De tar oss igjen. Bygg noe!
La Emmet prøve!
Nei, ikke la Emmet prøve!
Jeg har ingen opplæring.
Det går bra.
Vi starter med hvordan du blir en mesterbygger.
Trinn én: Stol på instinktene.
Ok, ok.
Bygg noe!
Ta den!
Med mindre instinktene er forferdelige.
Nei! Hjulet!
Jeg kan ikke kontrollere det mye lenger!
Vi må feste hjulet til noe som snurrer rundt.
Emmet, hvor skal du?
Dette bør fungere.
Hold fast!
For svingende!
Bra jobba, Emmet.
Hei! Jeg greide det.
Du greide det faktisk.
Tog!
Å nei.
Kom dere av toget mitt.
Løp!
Villstil!
Han vil presse oss.
Fort! Den biten! Gi meg biten.
Bygg en rampe!
Hva i helsike?
Hvil i fred.
Å nei.
Vent. Nei, nei.
Hei.
Takk for at du reddet livet mitt?
Selv om, du vet,-
- det viste seg å være meningsløst.
For hva det er verdt-
- så har dette vært de beste 15 minuttene i livet mitt.
Hva i...?
Slapp av, jeg er her.
Batman!
- Hva skjer, snuppa? - Snuppa!
- Hva? - Batman, dette er Emmet.
Dette er kjæresten min, Batman.
Jeg er Batman.
Er det kjæresten din?
Batman altså? Hvor møttes dere?
Det er en morsom historie, ikke sant, Bat?
Der er han.
- En glede å treffes, Slemme-Snut. - Batman!
Gleden-
- er på min side.
Hør her,
- din store, dumme baby.
Bilen din er en barnevogn.
Å nei, kjæresten er borte.
- Hei, snuppa. - Hva?
La oss holde hender.
Så...
Jeg tror vi vil krasje med solen.
Ja, men det vil se kult ut.
Er dette Cloud Cuckooland? Jeg ser ingen skyer.
- Eller gjøker. - Nei, dette er...
...Middle Zealand.
Et makeløst land fylt med riddere, slott, sauer,-
- torturvåpen, fattigdom, igler, uvitenhet-
- og...
Drage!
Ja, det også.
Når vi ankommer Cloud Cuckooland, danner vi en hær-
- med mesterbyggere...
Uansett, dere må se-
- de nye subwooferne mine.
Jeg kaller dem hunder. Hør dem bjeffe!
Kan du skru det ned litt?
Dette er en sang jeg skrev til Villstil.
Mørke
Det handler om at jeg er foreldreløs.
Ingen foreldre
Dette er ekte musikk, Emmet.
Batman er en artist. Mørk, grublende.
Jeg er også mørk og grublende.
Se, en regnbue.
Du skal kjøre opp kurven...
Superrik
...ta den helt-
- til toppen...
Det gjør det bedre
...og parkere bilen.
Velkommen til Cloud Cuckooland. Nå...
Jeg må banke den hemmelige koden.
Ok.
Jeg sier det rett ut.
Jeg aner ikke hva som skjer-
- eller hva dette er.
Hei! Jeg er prinsesse Unikitty,-
- og jeg ønsker dere velkommen-
- til Cloud Cuckooland.
Det er ingen skilter her.
Hvordan vet man hva man ikke kan gjøre?
Her i Cloud Cuckooland-
- finnes det ingen regler
Vi har ingen regjering,-
- ingen barnevakter,-
- ingen leggetider,-
- ingen sure miner,-
- ingen bustete barter-
- og ingen negativitet.
Du sa ordet "ingen" tusen ganger.
Det er også ingen overensstemmelse.
Jeg hater dette stedet.
Alle ideer er gode ideer,-
- bortsett fra de negative.
De dytter du dypt inni deg,-
- hvor du aldri-
- noensinne-
- finner dem.
Mesterbyggerne er samlet i Hunden.
I hva?
Er det Supermann?
Hva gjør du?
- Hei, Supermann! - Hei. Hva skjer?
- Lykt. Grønne Lykt. - Ja.
Skal vi sitte sammen på møtet?
Jeg må tilbake til Krypton.
Ble ikke Krypton sprengt?
Kjære mesterbyggere, inkludert, men ikke begrenset til:
Robin Hood, Havfruen,-
- Gandalf,-
- Sumpskapningen...
- ...Romfyr fra 1980-tallet... - Hallo!
...NBA All-Stars fra 2002-
- og Mirakelkvinnen.
Dere har reist langt for å komme hit.
Vi har funnet ut-
- at Lord Business vil slippe løs-
- Kragle-våpenet-
- på taco-tirsdag-
- for å ødelegge verden slik vi kjenner den.
Ro dere ned.
Grønne Ninja,-
- Milhouse,-
- Snille Vampyr,-
- Michelangelo, Michelangelo-
- og Cleopatra.
Vi har ennå håp.
Den spesielle-
- har dukket opp.
Be ham om å tre frem.
Ja, Tumlesnurr.
Jeg er Gandalf!
Det uttales "Humlesnurr".
- Humleslurr? - Nei, "Humlesnurr".
Jeg trodde du sa "Humleslurr".
Vitruvius!
Skriv det ned. Det vil jeg ikke huske.
Men vi setter i gang.
Nå vil Den spesielle holde en velformulert tale.
Kom igjen. Dette greier du.
Ok.
Hallo. Jeg heter Emmet.
Og dette er Motstandsbiten.
Takk.
Jeg vet at jeg-
- gleder meg til å jobbe sammen med dere-
- og dra til tårnet, finne Kraglen-
- og plassere denne greia på greia.
Jeg vet at det blir veldig vanskelig, men...
"Veldig vanskelig?"
Å tørke seg i rumpa med en krokhånd er veldig vanskelig.
Dette er umulig.
Forrige gang vi prøvde å nå Lord Business sitt kontor,-
- brukte vi alle tenkelige planer.
Resultatet var en forferdelig massakre.
Hvem er du?
Navnet er Metallskjegg.
Jeg skal fortelle min ulykkelige historie.
Supert, nå igjen.
Jeg ankom-
- tårnets fot-
- med mine flotte mesterbyggere,-
- og oppdaget at Kragle-våpenet var i øverste etasje,-
- bevoktet av en robothær-
- og sikkerhets-
- tiltak av alle mulige-
- slag:
Lasere,-
- haier,-
- laserhaier,-
- anmassende-
- assistenter-
- og rare, farlige relikvier-
- som fanger,-
- smeller-
- og fjerner.
Det finnes et mystisk rom kalt-
- Tenketanken.
Jeg kom meg knapt ut av-
- rommet-
- med kun hodet!
Og organene.
Ok.
Jeg måtte bytte ut alle deler av min-
- virile sjørøverkropp-
- med denne søppeldyngen dere ser nå.
Hvis du tror-
- det er lurt å dra tilbake-
- til det stedet,-
- Spesiell,-
- hvilken idé har du som er bedre-
- enn ideene til 100-
- av våre døde mesterbygger-brødre?
Vel...
Jeg er ingen mesterbygger ennå.
Hva?
Alle sammen! Vær så snill!
Tullprat!
Ja, det er sant.
Jeg er ingen mesterbygger.
Jeg har ikke mye erfaring med-
- slåssing, leding eller å utarbeide planer.
Eller å ha ideer, for den saks skyld.
Jeg er ikke så smart.
Og jeg er ingen kreativ type.
I tillegg,-
- ganske så ukyndig.
Også-
- redd og feig.
Jeg vet hva dere tror:
"Han er den minst kvalifiserte personen-
- i verden til å lede oss."
Og dere har rett.
Skal vi føle oss bedre av dette?
Nei, det kommer et "men".
- Du er et men! - Ja.
Dette gjør dere alene.
Jeg forlater denne håpløse saken.
Hvorfor drar du?
Et hus delt mot seg selv ville vært bedre-
- enn dette.
Abraham Lincoln!
Ta med romstolen din hit!
Kom igjen, folkens!
Vi kan gjøre dette. Ikke sant?
Du er ikke det minste spesiell.
Du hadde rett om at han var en tulling.
Du er en stor skuffelse.
Få ham ut herfra. Jeg vil ikke se ham.
Det kan i det minste ikke bli verre.
Jeg tok feil.
Det er Tee-ti-list-kulen!
Det er slemmingene.
Hvordan...?
Løp! Kom igjen! Beskytt Den spesielle.
Hva har han på ankelen?
Det er en sporingsenhet.
Ta mesterbyggerne-
- til fange.
Han førte dem rett til oss.
Nei, nei.
Det er ikke min feil.
Du er den verste lederen jeg har sett. Til Batmobilen!
Søren.
Til det usynlige jetflyet!
Søren!
Alle må beskytte seg selv.
Nei, vi må beskytte Biten.
Shaq, vet du hva klokka...
- ...er? - Det er tid for kamp.
Er dere klare?
Å nei! De var klare.
Det ble ikke ødelagt!
Fordi det er Kraglet. Maskintyggis!
TYGGEGUMMI TYGGESTATUS
Skyt!
Nei!
Jeg kan ikke røre meg!
Rolig, Supermann.
- Jeg får deg ut. - Nei! Ikke!
Hendene mine sitter fast. Føttene mine også.
Jeg superhater deg.
- Du river av overkroppen min. - Kjære...
...hjelp meg med å få ham ut.
Jeg sa: "Alle må beskytte seg selv".
Du må ta vare på meg.
Greit!
Greit. Greit.
- Du må ha bedre holdning. - Jeg har flott...
...holdning.
Den spesielle er i nordvestlig kvadrant.
Han er fanget.
Hvor ble det av ham?
Å nei!
De har truffet skystabilisatorene!
Vi drar! Vi må få Emmet bort herfra.
Kan vi ikke bygge noe?
Hei! Jeg heter Ben. Kall meg Benny.
Jeg kan bygge et romskip. Se.
Romskip, romskip, romskip.
Du kan ikke det. Himmelen kryr.
Det går bra. Jeg ville ikke bygge-
- et romskip heller.
Hvor kan vi gjemme oss?
Kanskje under vannet?
Hva om vi dro under vannet?
Super idé, kjære.
Takk, Batman. Dine ideer er best.
Jeg sa nettopp det.
- Vi kan bygge en ubåt. - En Bat-ubåt, patentet behandles.
Med regnbuer!
Og drømmefangere, hvis vi sovner.
Som et undervannsromskip!
De kan ikke bygges samtidig.
Klar? Bryt.
Ok.
Jeg trenger disse fargene: Blåbær og surt eple!
Jeg trenger svarte biter, ok?
Jeg bruker bare svart.
Og noen ganger veldig, veldig mørkegrå.
- Bruk gule klosser! - Kan jeg hjelpe?
- Det må være slik! - Jeg trenger den!
Hvor er han?
Noen som vet hva dette er, og trengs den?
Vi trenger vinger og startraketter.
Fjern de gamle romgreiene.
Bare fortell meg hva jeg skal gjøre og hvordan.
Emmet, ikke bry deg med hva de andre gjør.
Du må bruke det som er spesielt med deg!
SUPERHEMMELIG POLITI
Der er han!
Alle enheter, angrip ubåten!
Emmet, inn med deg!
Stopp ham! Ikke la ham-
- nå vannet!
Dykk, dykk! Inn, alle sammen!
Vi går under!
Å nei.
Hjemmet mitt.
Det er borte.
Jeg føler noe inni meg.
Det er det motsatte av glede.
Jeg må være positiv.
Tyggegummi.
Sommerfugler.
Sukkerspinn.
Jeg er så lei meg, Unikitty.
Vil du sette deg og snakke om det?
Hva i granskauen er det?
Det er en dobbeltdekkersofa.
Som virket som en god idé,-
- men jeg innser at den ikke er veldig nyttig.
Den har koppeholdere.
Putene har kjølebag under.
Du er skuffende på så mange nivåer.
Hvorfor er buksene mine kalde og våte?
Hull i skroget.
Veggene gråter!
Vi går opp i sømmene!
Det er ikke slik Batman dør.
Emmet!
- Hold fast! - Villstil!
Pust dypt, alle sam...!
Mikroledere, hva skjer der nede?
Skanner ubåtvrakdeler.
Ingen overlevende funnet.
Dykke-snuter, søk gjennom hele havet om dere må.
Vi må finne Biten.
Vi tar med fangene til Lord Business-
- og forteller nyhetene.
Den spesielle finnes ikke lenger.
Hallo, alle sammen!
Supermann. Mirakelkvinnen. Det visste jeg ikke.
Shaquille O'Neal.
Vær hilset, alle sammen!
Velkommen til Tenketanken.
Hjelp oss!
Alle mesterbyggerne du har fanget,-
- har du tatt med hit.
Du er en oppmerksom mann, Supermann.
De lager bruksanvisninger for alt i universet.
Roboter!
Nei! Nei!
Det blir ikke verre enn dette.
- Hallo, nabo. - Å nei.
Det er Grønne Lykt.
Vi er romkamerater! Er ikke det sprøtt?
Har noen litt kryptonitt?
Hvor er Den spesielle?
Den spesielle og Motstandsbiten-
- ligger på havets bunn.
Sier du at dere ikke har ham?
Dykkelaget mitt leter etter levningene hans.
Slemme-Snut, han kan være i live! Biten kan være der ute.
Den eneste levningen etter ham var en dobbeltdekkersofa.
Vent litt.
En dobbeltdekkersofa.
Ja, sir.
Er den som en køyesengsofa?
Det er rart.
Hvis du sitter øverst i midten,-
- hvordan kommer du ned?
Hvis du sitter nederst og ser på TV,-
- må du se gjennom mange dinglende føtter?
Hvem vil sitte nederst?
Det er bokstavelig talt-
- den mest ubrukelige ideen jeg har hørt.
- Vel, vi lever ennå. - Ja!
Dobbeltdekkersofaen var ikke ubrukelig likevel.
Det var den eneste tingen som holdt.
Jeg har alltid trodd på deg.
Jeg vil ikke være festbrems,-
- men legger noen merke til-
- at vi er midt på havet på denne sofaen?
Et gigantisk skip-
- kommer ikke og redder...
Hjelpe meg!
Ohoi, kamerater!
Jeg trodde du sa at vi var håpløse?
Dere er det!
Hørte dere ikke hele historien min-
- som beskrev denne sakens galskap?
Det er vanskelig å ikke høre når du roper.
Hvorfor kom du tilbake?
Denne doble landsofaen.
Lord Business sine styrker overså den.
Vi trenger flere slike ideer!
Å, takk.
Ideer som er så dumme og dårlige-
- at ingen vil tro at de er nyttige.
Takk.
Så, Spesiell, hva gjør vi?
Vel,-
- hva er det siste Lord Business-
- tror at mesterbyggerne gjør?
Bygger et romskip?
Dreper en kylling?
Gifter seg med en marshmallow.
Dette:
Hvordan skal du holde dem Nede på gården?
Nei! Å følge bruksanvisningen.
- Det liker jeg ikke. - Høres rart ut.
Vent, hør her.
Dere er så talentfulle og oppfinnsomme.
Dere kan ikke samarbeide som et lag.
Jeg er bare en bygningsarbeider.
Når jeg hadde en plan og alle samarbeidet,-
- kunne vi ha bygget en skyskraper.
Dere er mesterbyggere.
Se for dere hva som kunne skjedd hvis dere gjorde det.
Dere kan redde universet.
Bra sagt, Emmet.
Er det sant?
Det var en fin tale.
Ok.
Skaff meg noen tusjer,-
- konstruksjonspapir-
- og glitterlim!
Dette er-
- "Emmets plan for å komme inn i tårnet,-
- sette Biten på Kraglen-
- og redde verden."
Jeg har bygd hundrevis av disse i byen.
Jeg vet hvor luftkanalene og ledningsnettet er.
Jeg kan få oss hvor som helst.
Hvordan kommer vi inn?
I et romskip.
- Romskip! - God idé. Et Bat-romskip.
De forventer at vi kommer-
- i et Bat-romskip eller piratromskip-
- eller et regnbueromskip.
Det høres kjempekult ut.
Min idé er å bygge et romskip-
- som ser ut som alle andre Octan-romskip.
Ikke det spesielle romskipet jeg bygger for deg nå?
Nei. Kanskje neste gang.
Du slipper oksygenet ut av tanken min her.
Ifølge bruksanvisningen din,-
- trenger romskipet hyperdriv.
Det har vi ikke.
Kanskje vi kan finne en!
Tror du et romskip vil dukke opp fra ingenting?
Tuller du med meg?
Samme ting!
Chewie!
Vi skulle vært halvveis til Naboo.
Hyperdriven er defekt-
- og tar oss til et tapersystem.
Kaptein Solo, vi må dra.
Jeg liker å være punktlig.
Han har rett. Vi stikker.
Vent litt, Han.
Kanskje dette er riktig galakse.
Jeg ser en himmelsk kropp.
Jeg har kjæreste. Og det er seriøst. Ikke sant?
- Selvfølgelig. - Ja!
- Har dere plass til én til? - Kjære!
Hvis han er kul som deg.
- Du prøver å stikke! - Nei!
Du ba om å bli med dem!
Det er fullt av bon vivants.
Snakker du fransk nå?
Hvis dette forholdet skal fungere,-
- må jeg kunne feste-
- med fremmede når jeg vil.
Hva?
Kjære!
Jeg sender deg en melding.
Hvor fikk du tak i den romkappen?
La festen starte!
Kjære?
Villstil, du er en fantastisk person.
Hvis Batman ikke ser det, så er han like...
Han er like blind som en med-
- øyne som ikke virker lenger.
Og jeg skal si deg noe:
Batman er den verste personen noensinne.
- Vil du ha en hyperdrive? - Du tuller.
- Kjære! - Jeg visste det!
Du lurte meg godt!
De gutta var så kjedelige. De spilte bare romsjakk.
Den hårete var en mann.
Den av metall også. Alle menn.
Merker de ikke at den er borte?
Kom igjen, på med hyperdriven.
Neida, det går bra.
LA OSS LAGE ET ROMSKIP!!
Trinn én:
Vi trenger en rød enhet borte på...
Unikitty,-
- du må følge instruksjonene, ok?
Unnskyld.
Jeg blir gal av dette.
Men hva...? Jeg kan ikke...?
Flott!
Trinn to:
Vi flyr skipet til tjenesteinngangen-
- og kommer oss forbi den farlige,-
- men også ganske kule,-
- laserporten.
Romlegitimasjon.
Jeg har tillatelse.
Hvem skal du treffe?
Jeg skal treffe Din Rumpe.
Er etternavnet "Rumpe", eller er det...?
Gurimalla!
Første forsøk!
Trinn tre: Vi bryter oss inn på kontoret-
- og bytter ut-
- relikviekolleksjonen med forkledninger.
Trinn fire:
Benny og Metallskjegg-
- drar til kontrollrommet.
Bevegelsessensorer utløst i sektor 12.
Mottatt.
Tenker du det jeg tenker?
Gjør det.
Metallskjegg, det var supert!
Havets første lov,-
- ikke plasser bakenden på en sjørøvers ansikt.
Så vil de bruke sin tekniske kunnskap-
- til å deaktivere Kragle-skjoldet.
Jeg er datamaskinen.
Kult. Snakkende datamaskin.
Deaktiver skjoldsystemene.
Selvfølgelig.
Det finnes ingen filmer med den tittelen.
Trinn fem:
Vitruvius sjekker at vi ikke blir forfulgt.
Ok.
Trinn seks: Batman og Unikitty går til styrerommet-
- og endrer Lord Business sin plan.
Jeg synes vi skal fryse universet. Er dere enige?
Jeg er enig.
Bruce Wayne, direktør i Wayne Enterprises.
Bruce Wayne? Hvem er det?
Han høres kul ut.
Vi vil investere.
Våpenet for å kontrollere verden høres bra ut...
- ...må jeg si. - Det er veldig bra.
Hva slags system har det?
Lydsystem? Vi har en iPod shuffle.
Vent litt.
Du kan kontrollere universet-
- men har ikke surroundlyd?
Flaut.
Det må vi ordne. Jeg vil ha høyttalere på 2,4 meter.
Bra avgjørelse.
Jeg vil ha høyttalere du kan klemme med hender og føtter-
- og føle rytmen.
Vi trenger instruksjoner for et høyttalersystem på TAKOS-en.
Vi vil ikke hjelpe deg.
Som du sier, sjef.
Når instruksjonene er ferdige,-
- går Villstil og jeg til Kragle-rommet,-
- plasserer tingen på tingen,-
- og redder universet.
Er det jeg som eksploderer?
Nevnte jeg ikke det?
Når Biten settes på Kraglen, så kan den eksplodere?
Nei! Men den kan vel ikke det?
Selvfølgelig ikke. Vi sier det sånn.
Innkommende høyttalerleveranse!
Hvem er dere to?
Vi ble forflyttet fra nedenunder.
- Hva? - Unnskyld?
Robotstemmen din høres menneskelig ut.
Jeg har aldri vært robot før.
Hva mener du? Du har alltid vært robot.
Nei, ikke hør på henne.
Hva er serienumrene deres?
Alt er topp
Dette er sangen min.
Det er min sang også.
Alt er topp
Alt er supert Når du er en del av laget
- Den trenger harmoni. - Jeg vil ikke synge.
Alt er topp
Alt er supert Når du er en del av et team
Alt er topp
Når vi lever ut drømmen
Skynd deg.
Alt er topp.
Jeg trodde ikke du likte sangen.
Jeg gjør ikke det.
Du later som om du er tøff,-
- men du er ikke det.
Hva snakker du om?
Du sa: Han er ikke Den spesielle, Vitruvius.
Han kan ikke være det. Tuller du med meg?"
Jeg tror ikke det er deg.
Den virkelige deg.
Se, Emmet.
Jeg ville at det skulle være meg.
Jeg ville være Den spesielle.
Jeg vet det høres modent ut, det er bare at-
- siden jeg hørte profetien, ville jeg være Den utvalgte.
Jeg var på den byggeplassen,-
- rett over den, og så-
- viste det seg å være deg.
Den kvelden, da du trodde jeg var Den spesielle,-
- og du sa jeg var begavet og viktig,-
- det var første gang noen sa det til meg.
Det fikk meg til å gjøre alt-
- for å bli den du snakket om.
Lucy.
Hva?
Det var mitt virkelige navn.
Du spurte meg tidligere, og det er-
- Lucy.
Jeg liker det navnet.
- Hva snakker dere tapere om? - Hva? Ingenting.
Jeg hjelper dere. Den kattegreia haler ut tiden.
Forretninger, forretninger. Tall.
- Fungerer dette? - Ja.
Der er Slemme-Snut.
Å, Danny-gutt, rørene...
Ok. Vent på mitt signal.
Lykke til, Emmet.
Lucy.
Dette kan være farvel.
Jeg liker ikke avskjeder. Vi kaller det:
"Ha det på badet."
"Ha det på badet"?
Din gamle sjokolade.
Hvem er Lucy?
Batman, når vi kommer inn,-
- er det lydsensorer overalt.
IKKE LAG LYD!!
Vi må være veldig stille.
Jeg har lest bruksanvisningen. Ikke rop.
Hva er skjoldstatusen?
Det går supert.
Det går supert, hvis noen hadde hørt på meg.
Laster ned neste episode av Hvor er buksene mine?
Hvor får du "bukser" fra? Du vet hva jeg vil ha!
Rørene kaller...
Slemme-Snut.
Dette er Lord Business sin assistent.
Han vil at du skal komme på kontoret nå.
Mottatt.
- Takk. - Vær så god, sir.
SIKKERHETSSTASJON
Hei, hvem er det?
Det er signalet,-
- men skjoldet er oppe.
Vi improviserer.
Det er et bat-ordspill.
Benny,-
- deaktiver skjoldet.
- Deaktiver skjoldet. - Nå.
Deaktiver skjoldet.
- Søker etter restauranter. - Hva?
Nei! Jeg har ikke sagt noe...!
Jeg forstår ikke.
Deaktiver skjoldet!
Benny, hva skjer?
Deaktiver skjoldet!
Du undergraver meg!
Hvilken frase skal jeg understreke?
Deaktiver skjoldet!
La meg prøve.
Deaktiver ditt skjold.
Deaktiverer skjold.
Hva?
Ok, på tre...
...to...
...en.
La oss sette i gang.
Lucy!
Nei!
Å nei.
Sniker seg rundt hjørnet...
Vitruvius.
Jeg ser at du har gått inn i Tenketanken min.
Jeg fant noen av vennene dine.
- Og da mener jeg alle! - Unnskyld!
Akseptabelt jobba, Slemme-Snut.
Takk, sir.
Roboter, ødelegg denne gamle mannen.
Kalte du meg "gammel"?
Ja. Og så da?
Junebug, jeg foretrekker ordet-
- "erfaren"!
Ser du, Emmet?
Et korrupt sinn er ingen match for renheten til fantas...
Vitruvius!
Nei.
Vitruvius.
Min søte Emmet. Kom nærmere.
Du må vite noe om profetien.
Jeg gjør mitt beste,-
- men jeg...
Profetien...
Jeg fant på den.
Hva?
Jeg fant på den. Den er ikke sann.
Det betyr at jeg bare er...
Jeg er ikke Den spesielle?
Du må lytte.
Det jeg skal fortelle,-
- vil endre historiens gang.
Nei.
Hei.
Ikke så spesiell lenger?
Vet du hva?
Ingen sa til meg at jeg var spesiell.
Jeg fikk ikke pokal for å være til stede!
Jeg er ikke et spesielt, lite snøfnugg,-
- nei.
Men så uspesiell som jeg er,-
- er du tusen milliarder ganger-
- mer uspesiell enn meg.
Roboter, hent Nøyaktig Null-sverdet.
Ja, Lord Business.
Det må være rart.
Et øyeblikk er du den mest spesielle personen i universet.
I neste er du ubetydelig.
Jeg har-
- en fin plass til denne i relikvierommet mitt.
Min feil!
Der går den!
Nei!
Farvel for alltid!
Det er bare én ting å gjøre nå!
Slipp løs Kragle-våpenet!
- Datamaskin! - Ja, sir.
Angi støtenheten til 100 Mississippi.
Ikke noe problem.
- Tilintetgjør alle. - Jobber med saken.
Emmet, det vil gi deg nok tid-
- til å se første mål.
- Hjembyen din. - Nei!
Slemme-Snut, du må dessverre bli her for å dø.
Hva? Sir.
Det er ikke personlig,-
- det er bare forretninger.
Lord Business.
Starter tilintetgjøring-
- om 99 Mississippi,-
- 98 Mississippi-
- 97 Mississippi-
- og så videre.
Hør her, alle sammen.
CHAPS SELGER CHAPS
Dette er direktør Business.
Hei.
Velkommen til taco-tirsdag!
Ikke bry dere om den store, svarte-
- monolitten som stenger for sola.
Dere må bry dere om-
- det jeg skal spørre dere om:
Hvem har lyst på taco?
Ja! Ikke sant!
Taco! Vi blir gale! Ja!
Ok, alle sammen.
Oppfør dere som normalt.
Perfekt.
Så sier alle sammen "Frys"!
Jeg antar at løping og roping er normalt.
Mikroledere, start mikrostyring.
Starter mikrostyring.
Jeg kan ikke røre meg!
Kan noen hjelpe oss?
Emmet, du kommer vel på noe? Det gjør du alltid.
Hørte du ham ikke?
Profetien er løgn.
Jeg er ikke Den spesielle.
Tenk at jeg trodde at jeg var det.
- Emmet. - Hvem sa det?
Jeg gjorde det.
Jeg er Vitruvius-spøkelset.
Du lot meg ikke fullføre.
Fordi jeg døde.
Jeg fant på profetien,-
- fordi jeg visste at den som fant Biten-
- kunne bli Den spesielle.
Det eneste man trenger for å være spesiell,-
- er å tro at du kan være det.
Det høres ut som en katteplakat, men det er sant.
Se på hva du gjorde da du trodde at du var spesiell.
Du må tro det litt mer.
Hvordan kan jeg tro at jeg er spesiell-
- når jeg ikke er det?
Fordi verden avhenger av det?
Tilintetgjørelse om 35 Mississippi...
Hva?
...34-
- Mississippi-
- 33-
- Mississippi-
- 32 Mississippi-
- 31 Mississippi-
- 30-
- Mississippi-
- 29 Mississippi-
- 28 Mississippi-
- 27 Mississippi-
- 26-
- Mississippi-
- 25 Mississippi-
- 24-
- Mississippi...
Emmet?
Hva gjør...?
... 18 Mississippi-
- 17 Mississippi...
- ... 16 Mississippi... - Lucy!
- ... 15 Mississippi... - Vent!
Nå er det din tur til å være helt.
... 13 Mississippi-
- 12 Mississippi...
Ha det på badet.
Ikke!
Nei, Emmet!
7 Mississippi-
- 6 Mississippi-
- 5 Mississippi-
- 4 Mississippi-
- 3 Mississippi-
- 2 Mississippi-
- 1 Mississippi-
- 0 Mississi... Feil.
Tilintetgjøringsfeil.
Emmet!
Nei!
Han... Han reddet oss.
Hva gjør vi nå?
Det må være noe positivt-
- her et sted.
Har noen en idé?
Emmet hadde ideer.
Hvis det bare fantes flere som ham i verden.
Kanskje det gjør det.
Kom nedenunder om 10 sekunder.
10 SEKUNDER SENERE
Kjære, hvor er bukse...?
- Hei! - Hei, vet du hva?
Jeg fant buksene. Serien er over.
Benny,-
- send dette til alle i universet.
Teknologi fra 1980-tallet?
Nå snakker vi!
Hei, alle sammen.
Dere kjenner meg ikke, men jeg er på TV, så stol på meg.
Ting virker ille akkurat nå.
Men det finnes en vei ut av det.
Dette er Emmet.
Han var akkurat som alle dere.
Et ansikt i mengden-
- som fulgte samme bruksanvisning.
Han var så flink til å passe inn at ingen så ham.
Jeg må be om unnskyldning,-
- fordi jeg så ned på sånne som ham.
"Jeg syntes at de var tilhengere-
- uten ideer eller visjon."
Fordi Emmet hadde flotte ideer.
Og selv om de hørtes rare ut,-
- og ganske-
- meningsløse,-
- så kom de nærmere-
- noen andre i å redde universet.
Nå må vi fullføre det han startet-
- ved å lage alt det rare vi kommer på.
Alle dere kan bli banebrytere.
Det mener jeg bokstavelig talt.
Bryt vei!
Ta av bitene,-
- riv ned veggene deres!
Bygg ting bare du kan bygge.
Forsvar dere.
Vi må bekjempe direktør Business sine-
- planer om å fryse oss!
Dagen vil ikke huskes som taco-tirsdag.
Den vil bli kjent som Frihetsfredagen!
Men fremdeles på en tirsdag!
Dette er slutten.
Slemme-Snut?
Jeg håper det er en Snille-Snut i meg.
Jeg tar meg av disse gutta. Du drar og stopper dem.
God idé, men hvordan kommer vi oss dit?
T-minus en.
Ti, ni, åtte...
- ...sju, seks... - Jeg kan...
...fem, fire... - Jeg kan...
...bygge et...
- ...tre, to, en. - Jeg kan...
Jeg kan bygge et romskip!
Skal du ikke si nei?
Bygg i vei, hva du nå heter.
Ok. Romskip! Romskip!
Romskip!
Angrip romskipet!
Romskip!
Hvor er han?
Romskip!
Villstil, se,-
- det er innbyggerne!
Hiv ohoi!
Og ikke glem mesterbyggerne.
Hva skjer?
Slutt med-
- den byggingen!
Bare slutt!
Bra jobbet!
Dette kan fungere.
Det var talen din som vekket befolkningen til liv.
Hvis bare Emmet hadde sett dette.
Han ville ha sagt noe søtt som...
Skal jeg fortsette-
- å falle-
- for alltid?
Er dette enda en visjon?
Hvor er jeg?
Er det kontortårnet?
Octan-TÅRNET
ADGANG FORBUDT
Bricksburg!
Hva var det?
Nei, nei, nei.
Nei!
Romskip, romskip, romskip!
Hva i all verden er det?
Det er henrivende.
Nei. Nei, nei.
Ikke spis meg. Ikke spis meg.
Vær så snill.
Hei, Emmet.
Hei?
Er dette Mannen...?
Mannen Ovenpå?
Hva skjedde?
Nei, dette er en katastrofe.
Hvorfor...? Hva?
Hva?
Hvorfor er dragen på leilighetsbyggene?
Jeg lekte bare...
Jeg vet det ikke er lett,-
- men dette er pappas ting, ok?
Alt du ser foran deg,-
- det er din fars.
Og alt er gjennomtenkt...
Hva gjorde du her?
Tok du av toppen på tårnet?
Det var et uhell.
Tilfeldigvis,-
- behendig-
- og forsiktig tok du av toppen på tårnet?
Ja.
Dette er ikke et leketøy.
- Det er egentlig det. - Nei.
Det er et sofistikert klossesystem.
- Vi kjøpte det på lekebutikken. - Ja.
Men måten jeg bruker det på, gjør det til en voksenting.
Det sto 8 til 14 år på denne esken.
Det er et forslag. De må skrive det der.
Jeg kan ikke motstå å leke med alt dette.
Du har tingene dine ved juletrepynten.
Du kan bygge hva du vil med de klossene.
Vi skal leke en lek. Den heter:
"Sett alt tilbake på plass slik det var."
Men, pappa, du forstår ikke.
Slik at jeg kan ha tingene slik de skal være.
For godt.
Flere Kragle-våpen?
Dette opprøret avsluttes nå.
Starter mikrostyring.
Å nei. Nei!
Varsku her!
Vent, hva skjer?
Nei, vi går i bakken! Mayday!
Nei!
Hold ut, Jeff. Vi kommer!
Nei!
Slutt!
Å nei!
Det er for mange mikroledere.
Hva holder jeg her?
- Det er et krigsskip. - Nei, det er en suppe.
Hva gjør Batman på det?
Hva er dette, en robotpirat?
Søren.
Slutt! Nei! Slutt!
Du har fått lim på bygningsarbeideren.
Her. Gi meg den.
Slutt! Slutt! Det er-
- vennene mine! Nei, slutt!
Dere var et fint mannskap. Men det...
Det er over.
Nei!
Motstandsbiten!
Jeg kan fremdeles redde dem!
La oss få fjernet dette fra bygningsarbeideren.
Han er ikke bygningsarbeider. Han er helten.
Nei, han er ikke det.
Han er en ordinær, vanlig,-
- generisk bygningsarbeider,-
- og han må tilbake dit han hører til.
Hvor er kniven min?
Jeg må få tak i Motstandsbiten.
Hvis jeg kan få den lille skapningens oppmerksomhet...
Jeg må flytte meg.
Hvor er det?
Flytt deg!
Greit.
Flytt deg!
Jeg flyttet ikke...
- Pappa? - Ja.
Jeg tror jeg så kniven ved Middle Zealand.
Flott. Takk.
Vær så god.
Nå er det opp til deg, Emmet.
TRO!
Tro.
Det høres ut som en katteplakat,-
- men det er sant.
Magisk portal
Beklager, gate.
Jeg ser alt.
Hva i alle dager er dette?
Jeg er en mesterbygger.
Slipp løs alle mikroledere!
Vi tar ham, gutter!
Hei, alle sammen!
- Emmet! - Emmet!
Lucy, jeg går inn i den greie.
Ok, Emmet.
Ta den!
God natt! Kom hit!
Vi skal hjelpe deg, gutt.
Det er slik sjørøvere gjør det!
Ja! Emmet! Der har du det!
Ta ham, gutter!
Emmet!
Vær positiv.
De river meg i stykker!
Vær positiv.
Kom igjen!
Å, glem det!
Dere må være vennligere!
Emmet, kom igjen!
Nå har du...
- ...sjansen! - Hun har rett!
- Du greier det! - Kom igjen. Inn med deg!
Sir, vi har en inntr...!
Lord Business.
Tilbake fra de døde, Brickowski?
Du kommer for sent!
Skeletrons, ta ham!
Jeg kan ikke røre meg!
Vennene dine,-
- de er ferdige!
Min verden er nesten-
- ferdig.
Det siste jeg må gjøre er å ta...
- ...deg. - Nei, slutt!
Jeg bruker det hemmelige våpenet mitt.
Ditt hemmelige våpen?
Ja, det heter:
Den spesielles kraft.
Det høres dumt ut.
Her kommer det. Mitt hemmelige våpen-
- er dette.
Hva er det? Jeg ser ingenting.
Det er hånden min. Ta den.
Skal jeg ta hånden min?
Nei, jeg vil at du blir med.
Se på alle tingene folk har bygd.
Du ser kanskje rot...
Nettopp. Og rare, dustete ting-
- som ødela alle mine bra ting.
Ok. Det jeg ser,-
- er folk som er inspirerte av hverandre-
- og av deg.
Folk som tar det du laget-
- og lager noe nytt av det.
Finn, har du laget alt dette?
Folket prøver å hindre direktør Business-
- i å bruke Kragle-våpenet.
Hva er Kragle-våpenet?
Det er der inne.
Her inne?
ADGANG FORBUDT
IKKE RØR
FINGRENE AV FATET
Direktør Business er skurken?
Hvis...
Hvis bygningsarbeideren-
- sa noe til direktør Business,-
- hva ville han ha sagt?
Du-
- må ikke være-
- skurken.
Du-
- er den mest begavede,-
- mest interessante-
- og mest ekstraordinære personen i universet.
Du kan gjøre fantastiske ting,-
- fordi du er Den spesielle.
Og det er jeg også.
Det er alle sammen.
Profetien er fantasi,-
- men den er også sann.
Den handler om oss alle.
Nå handler den om deg.
Og du-
- kan fremdeles-
- forandre alt.
Vi har en klemmer.
Vær forsiktig.
Jeg har hørt at den kan eksplodere.
Emmet, takk.
Vit det, av hele mitt hjerte,-
- fra nå av-
- lover jeg at jeg aldri vil...
Emmet!
Hei, alle sammen! Har alle det bra?
Hvor er Lucy?
Emmet!
Lucy!
Vi greide det.
Emmet, vent.
Batman, jeg må fortelle deg noe.
Nei. Villstil...
Jeg mener,-
- Lucy.
Han er helten du fortjener.
Takk, Batman.
Jeg likte Emmet før det var kult.
Jeg har Kragle-våpenets motgift. Hvordan skjedde det?
- Av-Kragler. - Se på dette!
Mamma, pappa.
Dere har det bra!
- Å, sønn! - Hei, mamma. Hei, pappa.
Vi har det bra, sønn.
Middagen er klar.
Det er taco-tirsdag, favoritten deres.
- Ok. Vi kommer straks. - Ja, vi kommer straks!
- Jeg må si deg noe. - Hva da?
Nå som jeg lar deg leke her,-
- gjett hvem som også får lov?
- Hvem? - Søsteren din.
Hva?
Ting har en tendens til å ordne seg.
Har jeg rett, folkens?
Hva?
Vi kommer fra planeten Duplon.
Vi er her for å ødelegge dere.
Å nei.
LEGOⓇFILMEN
Dette er ekte musikk.
Mørk, grublende,-
- viktig,-
- banebrytende.
Hør på teksten.
Mørke
Ingen foreldre
Fortsatt mørke
Mer mørke. Skjønner dere?
Det motsatte av lys
Mørkt hull
Gardiner trukket for
I kjelleren
Midt på natten
Mørke vinduer
Andre mørke steder
Svart dress
Svart kaffe
Dere skjønner. Det var bare første vers.
Mørke
Ingen foreldre
Superrik
Det gjør det litt bedre
TIL MINNE OM KATHLEEN FLEMING
[Norwegian]